{"id":1857,"date":"2012-01-24T16:30:23","date_gmt":"2012-01-24T16:30:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lamagnetica.com\/analitica-web-y-cuentos-chinos\/"},"modified":"2023-01-25T07:12:50","modified_gmt":"2023-01-25T07:12:50","slug":"analitica-web-y-cuentos-chinos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lamagnetica.com\/es\/blog\/analitica-web-y-cuentos-chinos\/","title":{"rendered":"Anal\u00edtica web y cuentos chinos"},"content":{"rendered":"<p>Ayer 23 de enero, en China dec\u00edan adi\u00f3s al a\u00f1o del conejo para celebrar la entrada del <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/A%C3%B1o_Nuevo_chino\">a\u00f1o del drag\u00f3n<\/a>. Los chinos suelen aprovechar la celebraci\u00f3n de su A\u00f1o Nuevo para tomarse unos d\u00edas de vacaciones, entre enero y febrero se producen millones de desplazamientos dentro de China.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>La semana pasada sal\u00eda en todos los diarios online, en las noticias de La 1 y en muchos blogs un titular de este tipo: <strong>\u2018La web m\u00e1s visitada del mundo es china\u2019<\/strong>, y afirmaciones como \u00e9sta:<\/p>\n<p><strong>La p\u00e1gina web alberga alrededor de 1.000 millones de visitantes \u00fanicos diarios, los \u00faltimos datos reflejan que entre el 5 y 9 de enero registr\u00f3 hasta 1.400 millones de visitas, algo sorprendente, a lo que se le a\u00f1ade que un 1% de los cibernautas ha paseado alguna vez por su dominio,<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.marketingdirecto.com\/digital-general\/digital\/%c2%bfcual-es-la-web-con-mas-visitas-del-mundo\">aqu\u00ed<\/a><em>.<\/em> (Por cierto un 1% de los internautas mundiales son unos 20 millones de personas.)<\/p>\n<p>La web en cuesti\u00f3n es la web de venta de billetes de tren <a href=\"https:\/\/www.12306.cn\/index\/\">www.12306.cn<\/a> y la noticia original viene de <a href=\"https:\/\/www.globaltimes.cn\/content\/691370.shtml\">Global Times<\/a>. En el titular hablan de 1.000 millones de clics (1 billion en ingl\u00e9s), y en el cuerpo de la noticia se refieren a hits: <strong>1 billion hits during the first week of January, according to a railway official.<\/strong><\/p>\n<p>Los medios y blogs que se hicieron eco de la noticia tradujeron ese <strong>hits<\/strong>, bien en <strong>\u2018visitas\u2019<\/strong> o en <strong>\u2018clicks\u2019<\/strong>, as\u00ed ya ten\u00edan su titular jugoso: <strong>\u2018Una web de venta de billetes de tren china tiene m\u00e1s de 1.000 millones de visitas en 1 d\u00eda\u2019<\/strong>.<\/p>\n<h2>Errores por parte de los medios y bloggers<\/h2>\n<p>A los medios y a gran parte de bloggers nacionales les faltaron tres cosas:<\/p>\n<ul>\n<li>Comprobar que <strong>un hit no es una visita<\/strong>. La traducci\u00f3n de hits ha sido libre, nadie se ha preocupado de preguntarse qu\u00e9 es un hit.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Un poco de mala leche a la hora de interpretar los n\u00fameros. Si hay alrededor de 1.300 millones de chinos, seg\u00fan datos del <a href=\"http:\/\/www.google.es\/publicdata\/explore?ds=d5bncppjof8f9_&amp;met_y=sp_pop_totl&amp;idim=country:CHN&amp;dl=es&amp;hl=es&amp;q=poblacion+china#ctype=l&amp;strail=false&amp;bcs=d&amp;nselm=h&amp;met_y=sp_pop_totl&amp;scale_y=lin&amp;ind_y=false&amp;rdim=country&amp;idim=country:CHN:ESP&amp;ifdim=country&amp;tstart=1201042800000&amp;tend=1264201200000&amp;hl=es&amp;dl=es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Banco Mundial<\/a>. Y seg\u00fan datos de la misma fuente, el <a href=\"http:\/\/www.google.es\/publicdata\/explore?ds=d5bncppjof8f9_&amp;met_y=sp_pop_totl&amp;idim=country:CHN&amp;dl=es&amp;hl=es&amp;q=poblacion+china#ctype=l&amp;strail=false&amp;bcs=d&amp;nselm=h&amp;met_y=it_net_user_p2&amp;scale_y=lin&amp;ind_y=false&amp;rdim=country&amp;idim=country:CHN:ESP&amp;ifdim=country&amp;tstart=1201042800000&amp;tend=1264201200000&amp;hl=es&amp;dl=es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">porcentaje de poblaci\u00f3n total conectado a internet era del <strong>28,8% en 2009<\/strong><\/a> , la poblaci\u00f3n internauta es de alrededor de 386 millones. Datos m\u00e1s actuales presentan un <a href=\"https:\/\/www.chinainternetwatch.com\/whitepaper\/china-internet-statistics\/\">porcentaje de penetraci\u00f3n de Internet de un<strong> 31%<\/strong><\/a>, lo que supondr\u00eda una poblaci\u00f3n conectada de alrededor de 415 millones de personas. De cualquier modo, los n\u00fameros no salen y no es tan dif\u00edcil hacer los c\u00e1lculos.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Profundizar y comprobar que la noticia no es tan espectacular. La misma web china de noticias <strong>Gobal Times<\/strong>, d\u00edas m\u00e1s tarde publicaba que la web de <a href=\"https:\/\/www.globaltimes.cn\/content\/691788.shtml\">venta de billetes de tren es monopolio del estado<\/a> y que es imposible comprar un billete de tren online en China sin pasar por esa web. El n\u00famero de peticiones fue tan brutal que la web no pudo dar servicio a todos los usuarios que quer\u00edan comprar un billete.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Hacemos ahora el an\u00e1lisis que los periodistas podr\u00edan haber hecho a la hora de publicar la noticia:<\/p>\n<p>1) No todos los chinos con acceso a Internet se conectan cada d\u00eda.<\/p>\n<p>2) <strong>Hits<\/strong>, <strong>clics<\/strong>, <strong>visitas <\/strong>y <strong>visitantes \u00fanicos<\/strong> son cosas distintas, como debe saber cualquier periodista que publique sobre Internet.<\/p>\n<p>3) 1.000 millones de visitas en un d\u00eda para 384 millones de internautas suponen casi un promedio de 2,6 visitas a la web ese d\u00eda para toda persona con acceso a Internet en China (2,4 si tomamos la estimaci\u00f3n de 415 millones de personas conectadas). Muy improbable.<\/p>\n<p>4) Si analizamos la home, vemos que tiene 56 componentes \u2013im\u00e1genes, archivos de c\u00f3digo, hojas de estilo, etc.-. Es decir 56 hits para una primera visita a la home. El n\u00famero de hits por visita puede ser muy variable seg\u00fan c\u00f3mo est\u00e9 programada la web y cu\u00e1l sea el promedio de p\u00e1ginas por visita. Si suponemos un c\u00e1lculo modesto de 2,5 p\u00e1ginas por visita y unos 40 hits por p\u00e1gina, eso nos da que los 1.000 millones de hits se traducen en <strong>25 millones de p\u00e1ginas vistas<\/strong> y <strong>10 millones de visitas. <\/strong>Nada que ver con los titulares.<\/p>\n<p>5) <strong>\u00bfClics o hits? <\/strong>Es m\u00e1s probable que sean hits \u2013que es la unidad base de los programas que analizan el tr\u00e1fico web en el servidor- que clics. 1.000 millones de clics, si es que son clics, es dif\u00edcil saber en qu\u00e9 se traducen en un proceso de reserva <strong>\u00bfcu\u00e1ntos clics son necesarios para comprar un billete de tren? \u00bfc\u00f3mo se miden esos supuestos clics?, <\/strong>o incluso <strong>\u00bfes positivo que un proceso de compra registre tal n\u00famero de clics?<\/strong><\/p>\n<p>Nuestra estimaci\u00f3n no tiene por qu\u00e9 se exacta, pero el resultado con cualquier estimaci\u00f3n razonable nos da un resultado dos \u00f3rdenes de magnitud por debajo, si los datos de partida son correctos.<\/p>\n<p>La noticia ha circulado mucho y, como de costumbre, la mayor parte de los medios se han limitado a copiar y a a\u00f1adir alg\u00fan comentario que la hiciese m\u00e1s espectacular. Embolica que fa fort. Como en el chiste de Eugenio, <strong>hay mucho chino en China<\/strong>, y parece que s\u00f3lo nos interesan noticias espectaculares que reflejen el poder creciente de China y de su mercado. Que sean verdaderas o no, es lo de menos.<\/p>\n<p>Por otra parte, no era necesario profundizar mucho para ver que la noticia no era tal, y que la an\u00e9cdota nos podr\u00eda llevar tanto a profundizar en estudios sobre el uso de Internet en China, como a hablar del monopolio estatal en la venta de este tipo de servicios. Tampoco parecen haber tenido en cuenta la vinculaci\u00f3n de <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Global_Times\">Global Times con el Partido Comunista Chino<\/a>.<\/p>\n<p>Y otro dato f\u00e1cil de obtener que desmiente que sea la web m\u00e1s visitada del mundo, ni siquiera un \u00fanico d\u00eda, usando la misma fuente de citaban algunos de los medios: <strong>Alexa<\/strong>.<\/p>\n<p>Veamos el <strong>tr\u00e1fico del \u00faltimo mes<\/strong><\/p>\n<a href=\"https:\/\/www.lamagnetica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/alex-reach3-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2506 size-full\" title=\"Alexa Reach\" src=\"https:\/\/www.lamagnetica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/alex-reach3-1.jpg\" alt=\"Tr\u00e1fico del \u00faltimo mes\" width=\"499\" height=\"234\" \/><\/a>\n<p>a) <strong>comparado con Google y Wikipedia<\/strong><\/p>\n<a href=\"https:\/\/www.lamagnetica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/12306_cn-vs-google-y-wikipedia1-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2512 size-full\" title=\"12306.cn vs google y wikipedia\" src=\"https:\/\/www.lamagnetica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/12306_cn-vs-google-y-wikipedia1-1.png\" alt=\"Comparativa Google y Wikipedia\" width=\"400\" height=\"220\" \/><\/a>\n<p>b) <strong>Comparado con las tres webs m\u00e1s visitadas en China<\/strong> seg\u00fan Alexa (para evitar el sesgo que Alexa pueda tener a webs internacionales como Google o Wikipedia)<\/p>\n<a href=\"https:\/\/www.lamagnetica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/123306_cn-vs-baidu-qq-y-taobao-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2511 size-full\" title=\"123306.cn vs baidu, qq y taobao\" src=\"https:\/\/www.lamagnetica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/123306_cn-vs-baidu-qq-y-taobao-1.png\" alt=\"Comparativa con las 3 webs m\u00e1s visitadas de china\" width=\"400\" height=\"220\" \/><\/a>\n<p>En el d\u00eda en que <a href=\"http:\/\/www.12306.cn\/mormhweb\/\"><strong>12306.cn<\/strong><\/a> m\u00e1s tr\u00e1fico tuvo, se qued\u00f3 en una <strong>d\u00e9cima parte del tr\u00e1fico de Baidu<\/strong>, y en <strong>cincuenta veces menos tr\u00e1fico que Google<\/strong>. Alexa no es exacto, pero es dif\u00edcil que cometa errores de esta magnitud.<\/p>\n<p>Quien quiera seguir leyendo sobre los malabarismos que algunos medios de comunicaci\u00f3n hacen con los n\u00fameros para llegar a la conclusi\u00f3n que quieren, o peor, a la m\u00e1s sensacionalista, puede seguir con el art\u00edculo de <a href=\"http:\/\/www.malaprensa.com\/2012\/01\/esos-cines-llenos-tras-el-cierre-de.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mala Prensa sobre el milagroso efecto del cierre de Megaupload<\/a> en la recaudaci\u00f3n de los cines americanos.<\/p>\n<p>Y siguiendo con la misma l\u00ednea podr\u00edamos retitular el anuncio de recesi\u00f3n para este a\u00f1o de la econom\u00eda espa\u00f1ola por parte del FMI y del Banco de Espa\u00f1a como: \u201cEn 2012 Espa\u00f1a mantendr\u00e1 el 98,5% de su riqueza\u201d. Y tan contentos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anal\u00edtica web y cuentos chinos<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2379,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-1857","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lamagnetica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lamagnetica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lamagnetica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lamagnetica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lamagnetica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1857"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lamagnetica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3870,"href":"https:\/\/www.lamagnetica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1857\/revisions\/3870"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lamagnetica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lamagnetica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lamagnetica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lamagnetica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}